(Proyecto en proceso)
El tema de mi proyecto de fin de carrera es, las limitaciones que se le ocasionan a un diseñador a la hora de enfrentarse a situaciones de índole extranjera. ¿Qué ocurriría si una gran empresa pone los ojos en ti, pero no hablan tu idioma? A modo de explicación, pondré un extracto de mi libro donde se explica su mismo propósito:
"Muchas veces, no nos llegamos a plantear lo importante que es conocer un lenguaje técnico, pero se trata de un factor determinante a la hora de hacernos entender; si quisiéramos presentar un trabajo en el que tuviéramos que expresarnos con palabras como, “cartón pluma“, “huecograbado”, “patín”... bastante estresante sólo de pensarlo, ¿Verdad? Ya que se trata de palabras que no aprenderemos en las lecciones de inglés convencionales, siendo estas términos específicos de un área de trabajo, por lo que no tendremos conocimiento de ellas a no ser que acudamos a un traductor digital, y no siempre son la mejor solución. Sin embargo, este libro dividido en secciones de contenido, te ayudará a encontrar las palabras correctas de la terminología de nuestro trabajo, para que, sea cual sea la situación en la que te encuentres, seas capaz de expresar todas tus ideas tal y como si lo dijeras en tu lengua mater.”
Lo que este libro intenta hacer ver es la importancia de un lenguaje técnico, pero no sólo en el lenguaje de origen, sino en aquellos que también puedan considerarse potenciales en nuestra carrera, en nuestro caso, el inglés. Es crucial tener este tipo de terminología para abrirnos las mayores puertas en el futuro. Este libro supone una ayuda ante la inutilidad de dispositivos electrónicos de traducción, por su baja eficiencia y precisión, libros de enseñanza, además de la falta de asignaturas físicas de inglés técnico en centros especializados o academias de idiomas que ofrezcan este tipo de servicios con el vocabulario de nuestro campo.
El vídeo promocional, sería un medio de difusión en redes como Instagram, Facebook, entre otras, por lo que se adaptaría tanto a un formato cuadrado como apaisado, es decir, adaptado a las diferentes premisas de cada red social, incluyendo stories fijos, animaciones, etc. El vídeo, es un vídeo dinámico, con muchos planos rápidos al ritmo de tambores en un compás rápido, lleno del color de nuestro trabajo, intercalando planos de pintura, planos relacionados con las secciones, y planos absentos de movimiento, sólo con tipografía a gran formato, palabras cortas y legibles de forma rápida.
